EPA toma medidas para proteger o rio Delaware e responsabilizar a empresa de Delhi, NY, pela violação da Lei da Água Limpa e da Lei do Ar Limpo

3 de agosto de 2023

NOVA IORQUE – A Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) e o Departamento de Justiça dos EUA resolveram um caso contra a FrieslandCampina Ingredients North America, Inc. (Friesland) de Delhi, NY por violações da Lei da Água Limpa e da Lei do Ar Limpo. As violações da Lei da Água Limpa da empresa levaram à poluição excessiva que interferiu e passou pela estação de tratamento de águas residuais (ETAR) da vila de Delhi até o braço oeste do rio Delaware, que faz parte da bacia hidrográfica que fornece água potável para Nova York e outros sistemas de água. Esta ação também aborda as violações da Lei do Ar Limpo da empresa, que levaram a emissões excessivas de tolueno, um composto orgânico volátil e poluente atmosférico perigoso. A empresa pagará uma multa civil de US$ 2,88 milhões e já abordou as causas das violações. Além disso, a empresa realizará um projeto ambiental suplementar (SEP) para reduzir significativamente as descargas de água aquecida no rio, a um custo de US$ 1,44 milhão.

“Este acordo resultará em uma redução de 95% nas emissões de tolueno no ar, bem como em reduções significativas nas descargas de poluentes no braço oeste do rio Delaware, que é uma fonte de água potável”, disseAdministradora Regional da EPA, Lisa F. Garcia. “Este acordo envia uma mensagem importante de que os Estados Unidos tomarão medidas decisivas para responsabilizar as empresas por não controlarem adequadamente os poluentes emitidos para a atmosfera e descarregados na água, e que se esquivarão das responsabilidades de autorização e comunicação. O trabalho da EPA beneficiará o povo de Delhi e resultará em um Rio Delaware mais saudável para todos que dele desfrutam e dependem.”

“O acordo de hoje garante reduções significativas na poluição do ar e melhora a qualidade da água no rio Delaware e um sistema de bacia hidrográfica que fornece água potável a milhões de americanos”, disseProcurador-Geral Adjunto, Todd Kim, da Divisão de Meio Ambiente e Recursos Naturais do Departamento de Justiça.“O acordo demonstra o compromisso dos Estados Unidos em garantir que empresas como a Frísia cumpram os requisitos da lei federal que limitam a descarga de poluentes industriais no ar e na água.”

“A DEC está comprometida em garantir a segurança do ar e da água de Nova York para todos e continuará a trabalhar lado a lado com nossos parceiros estaduais e federais para responsabilizar aqueles que violam as rígidas leis ambientais de Nova York”, disseComissário BasílioSeggospara o Departamento de Conservação Ambiental do Estado de Nova York . “Graças à parceria com o Gabinete do Procurador-Geral do Estado de Nova Iorque, a Agência de Protecção Ambiental dos EUA e o Departamento de Justiça dos EUA, esta acção conjunta de aplicação e penalidade substancial exigirá que a FrieslandCampina melhore as suas operações, proteja os residentes de Deli e financie projectos de benefícios ambientais. que irá melhorar a comunidade envolvente."

Sendo uma fonte industrial significativa ao abrigo da Lei da Água Limpa, a Frísia deve primeiro tratar as suas águas residuais – um processo denominado pré-tratamento – antes de as descarregar na estação de tratamento de águas residuais municipal local. O pré-tratamento adequado evita níveis excessivos de poluição, que podem interferir na eficácia da estação de tratamento de águas residuais e fazer com que poluentes não tratados passem através da estação para as águas receptoras. Neste caso, os níveis de poluição que a empresa descarregou ultrapassaram os níveis estabelecidos pela Vila de Deli em pelo menos 65 ocasiões. A empresa também não cumpriu o requisito da licença industrial de águas pluviais de Nova Iorque, que proíbe a exposição de materiais e atividades industriais à chuva, neve, degelo ou escoamento que possam transportar poluentes para águas superficiais.

A empresa também é uma importante fonte de emissões de tolueno de acordo com a Lei do Ar Limpo. A exposição ao tolueno pode prejudicar o sistema nervoso e impactar negativamente os rins, o fígado e o sistema imunológico. A Frísia não conseguiu obter a cobertura adequada das licenças para as suas emissões de tolueno e não instalou os controlos de emissões necessários e violou outros requisitos de licenciamento e comunicação.